Taylor Swift - I Knew You Were Trouble

Once upon a time a few mistakes ago

I was in your sights, you got me alone

You found me, you found me, you found me

I guess you didn't care, and I guess I liked that

And when I fell hard you took a step back

Without me, without me, without me


กาลครึ่งหนึ่งนานมาแล้ว ความผิดพลาดที่พึ่งเกิดขึ้นตะกี๊นี้

ฉันอยู่ในสายตาของเธอ เธอได้ฉันไปเพียงตัวคนเดียว

เธอพบฉันแล้ว เธอค้นพบฉัน

ฉันว่าเธอคงไม่ได้แคร์อะไร และฉันว่าฉันก็คงชอบแบบนั้นมั้ง

และเมื่อฉันตกหลุมรักเธออย่างจริงจัง เธอก็ถอยหลังกลับไป

โดยไม่มีฉัน


And he's long gone when he's next to me

And I realize the blame is on me


และเขาก็จากไปนานแสนนาน ตั้งแต่ที่เขาอยู่เคียงข้างฉัน

แล้วฉันก็ได้รู้ตัว่า คนผิดก็คือฉันเองนี่แหละ


'Cause I knew you were trouble when you walked in

So shame on me now

Flew me to places I'd never been

'Til you put me down, oh

I knew you were trouble when you walked in

So shame on me now

Flew me to places I'd never been

Now I'm lying on the cold hard ground

Oh, oh, trouble, trouble, trouble

Oh, oh, trouble, trouble, trouble


เพราะฉันรู้ว่าเธอน่ะมันตัวปัญหาตั้งแต่ที่เธอเดินเข้ามาแล้ว

น่าอายจริงๆเลยฉัน

เธอพาฉันบินไปยังที่ที่ฉันไม่เคยไป

แล้วเธอก็ปล่อยฉันลงมา

เพราะฉันรู้ว่าเธอน่ะมันตัวปัญหาตั้งแต่ที่เธอเดินเข้ามาแล้ว

น่าอายจริงๆเลยฉัน

เธอพาฉันบินไปยังที่ที่ฉันไม่เคยไป

ตอนนี้ฉันก็นอนอยู่บนพื้นที่แสนเยือกเย็นและแข็งกระด้าง

โอว ตัวปัญหา

ไอตัวปัญหา


No apologies, he'll never see you cry

Pretend he doesn't know that he's the reason why

You're drowning, you're drowning, you're drowning

Now I heard you moved on from whispers on the street

A new notch in your belt is all I'll ever be

And now I see, now I see, now I see


ไม่มีคำขอโทษใดๆ เขาจะไม่มีวันเห็นเธอร้องไห้

แสร้งทำเป็นว่าเขาไม่รู้อะไร และเขาคือตัวการ

เธอกำลังจมดิ่งลงไป

แล้วฉันก็ได้ยินว่าเธอย้ายไปแล้ว จากเสียงคนคุยกันตามถนน

และฉันก็เป็นได้แค่เพียงอีกหนึ่งรอยบนเข็มของเธอ

แล้วฉันก็ได้เห็นแล้ว


He was long gone when he met me

And I realize the joke is on me, hey!


เขาจากไปนานแสนนาน ตั้งแต่ที่เขาได้พบฉัน

และฉันก็ได้รู้ว่าเรื่องตลกๆก็มาตกลงที่ฉันแทน เฮ้ !


I knew you were trouble when you walked in

So shame on me now

Flew me to places I'd never been

'Til you put me down, oh

I knew you were trouble when you walked in

So shame on me now

Flew me to places I'd never been

Now I'm lying on the cold hard ground

Oh, oh, trouble, trouble, trouble

Oh, oh, trouble, trouble, trouble


เพราะฉันรู้ว่าเธอน่ะมันตัวปัญหาตั้งแต่ที่เธอเดินเข้ามาแล้ว
น่าอายจริงๆเลยฉัน
เธอพาฉันบินไปยังที่ที่ฉันไม่เคยไป
แล้วเธอก็ปล่อยฉันลงมา
เพราะฉันรู้ว่าเธอน่ะมันตัวปัญหาตั้งแต่ที่เธอเดินเข้ามาแล้ว
น่าอายจริงๆเลยฉัน
เธอพาฉันบินไปยังที่ที่ฉันไม่เคยไป
ตอนนี้ฉันก็นอนอยู่บนพื้นที่แสนเยือกเย็นและแข็งกระด้าง
โอว ตัวปัญหา
ไอตัวปัญหา

And the saddest fear comes creeping in
That you never loved me or her, or anyone, or anything, yeah

และความกลัวอันแสนเศร้าที่สุดก็คืบคลานเข้ามาหาฉัน
ก็คือเธอไม่เคยรักฉันเลย หรือแม้แต่เธอคนนั้น หรือใครก็ตาม หรืออะไรก็ตาม

I knew you were trouble when you walked in
So shame on me now
Flew me to places I'd never been
'Til you put me down, oh
I knew you were trouble when you walked in
So shame on me now
Flew me to places I'd never been
Now I'm lying on the cold hard ground
Oh, oh, trouble, trouble, trouble
Oh, oh, trouble, trouble, trouble

เพราะฉันรู้ว่าเธอน่ะมันตัวปัญหาตั้งแต่ที่เธอเดินเข้ามาแล้ว
น่าอายจริงๆเลยฉัน
เธอพาฉันบินไปยังที่ที่ฉันไม่เคยไป
แล้วเธอก็ปล่อยฉันลงมา
เพราะฉันรู้ว่าเธอน่ะมันตัวปัญหาตั้งแต่ที่เธอเดินเข้ามาแล้ว
น่าอายจริงๆเลยฉัน
เธอพาฉันบินไปยังที่ที่ฉันไม่เคยไป
ตอนนี้ฉันก็นอนอยู่บนพื้นที่แสนเยือกเย็นและแข็งกระด้าง
โอว ตัวปัญหา
ไอตัวปัญหา

I knew you were trouble when you walked in
Trouble, trouble, trouble
I knew you were trouble when you walked in
Trouble, trouble, trouble

ฉันรู้ว่าเธอน่ะมันตัวปัญหาตั้งแต่ที่เธอเดินเข้ามาแล้ว
ไอตัวปัญหา
ฉันรู้ว่าเธอน่ะมันตัวปัญหาตั้งแต่ที่เธอเดินเข้ามาแล้ว
ไอตัวปัญหา